【视频】永志不忘：澳新军团日在澳大利亚的重要性-澳洲佳
每年的4月25日是澳新军团日，这是澳大利亚最为重要的全国性纪念日之一，也是全国公共假日。这一天会有许多纪念活动和传统。下面是一些澳大利亚人纪念澳新军团日的方式婚后无爱。
在澳新军团日黎明纪念仪式上，卫兵站立在布里斯班的纪念碑前，身后是燃烧着的长明火。ABC News: Giulio Saggin
澳大利亚和新西兰军队于1915年4月25日这一天发动了他们在第一次世界大战期间的第一次重要军事行动。士兵们在土耳其的加里波利（Gallipoli）登陆，而那一天就被人们称作“Anzacs”，是澳大利亚新西兰联军（Australian and New Zealand Army Corps）的缩写。
在那场战役中有上万人失去了生命，包括多达六万名的土耳其士兵和超过五万名联军士兵，而在牺牲的联军士兵中有8709名澳大利亚人和超过2700名新西兰人。
加里波利战役只是造成了超过一千五百万人伤亡的这场战争中的一次战役。 加里波利战役对于澳大利亚及其盟友来说是一次重大的军事挫败，这场战争让一个年轻的国家付出了巨大的人力代价。但是对于澳大利亚、新西兰和土耳其来说，这场战役在国家认同感的建立上扮演了重要的角色。
每年的澳新军团日上都会缅怀所有在战争、冲突和维和行动当中牺牲的澳大利亚军人。2015年的澳新军团日尤为重要，因为这一天也是加里波利战役打响100周年纪念日。
下面是今年澳大利亚人纪念澳新军团日的方式：
Dawn service 黎明纪念活动
黎明纪念活动。AAP: Joe Castro
在澳大利亚所有城市和城镇中，人们会在黎明时聚在一起缅怀澳新军团蒙古人简谱。
有些纪念活动很简单，只有几个人参加。大规模的纪念活动会有包括退伍军人和政要在内的成千上万人参加。牧师会主持一个更为复杂的纪念活动，包括唱赞美诗、诵读和敬献花圈。
Pilgrimages 朝圣
在2014年的加里波利黎明纪念活动上的澳大利亚青年。Flickr: Department of Veterans' Affairs
近年来卷毛头，参观对于这个国家的军事历史很重要的海外景点在澳大利亚人中受到欢迎。
在土耳其的加里波利半岛的澳新军团湾（Anzac Cove）就是当年澳新军团登陆的地点林丽渊，如今成为了许多人的朝圣之地。现在每年在澳新军团湾举行的黎明纪念活动都会吸引成千上万的人前来。2015年，加里波利登陆一百周年纪念日那天吸引了很大一群人，以至于不得不采取抽签购票的方式将游客人数限制在10凶煞鱼怪，500名。
The Last Post 最后的号角
最后的号角。ABC: Bethany Keats
在军事传统当中，Last Post意思是标志当天行动结束的号角。如今，在军事葬礼和纪念活动当中响起的这个声音标志着死者的使命已终结，现在是在平静中休息的时间了。
最后的号角的萦绕之音会在黎明纪念活动接近尾声时奏响。
Minute of silence 默哀
默哀。Flickr CC: PreciousBytes
最后的号角结束后会有一分钟的默哀时间。这是为了纪念那些在战场上牺牲的人们，并向他们表达敬意。
黎明纪念活动上还会诵读《纪念颂歌》。
他们永远不会老朽，不像我们留下来的日渐衰老；
他们永远不为耄耋所难，永远不为残年所累。
每当太阳落下，每当清晨来临，我们就会想起他们。
（They shall grow not old, as we that are left grow old;
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning We will remember them. ）
之后观众们会回应： “我们会记住他们。”
Rosemary 迷迭香
迷迭香是一种可佩带的装饰物。Flickr CC: Luke Redmond
迷迭香是一种在澳新军团日这天可以佩戴在翻领上的传统标识物，来表示怀念河珠熙。这种香草据说有改善记忆力的功效，而且人们发现它们在加里波利半岛的野外长得很繁茂。
在澳新军团日纪念活动上会派发几枝迷迭香。河珠熙
致力于支持澳大利亚军退伍军人的退伍军人服务联盟（RSL）会在年度的澳新军团募捐活动上销售类似徽章这样的商品来筹款，许多人在这天到来之前会佩戴这些徽章。
Gunfire breakfast 枪火早餐
2010年的澳新军团日上雷有辉 ，澳大利亚国防军餐饮学院提供Gunfire breakfast。Flickr CC: Royal Australian Navy
一些组织和社团通常会在黎明纪念活动之后举办公共早餐，早餐菜单上会有香肠、培根和鸡蛋可以选择。也会有传统的“gunfire” ：就是一杯咖啡、茶或者牛奶配上朗姆酒。
“Gunfire” 起源于英国军队中，指的是早上提供给军队的茶。
Anzac Day march 澳新军团日游行
澳新军团日游行地狱黑客。 Flickr CC: Barney Wrightson
全国各地城镇会举办澳新军团日游行。这个游行本来是打算由经历过第一次世界大战的退伍老兵参加的，但是后来演变成了包含所有在与澳大利亚相关的冲突中服过役的人们在内的游行。
近年来，服役人员家属也参与了进来，替代那些已故或者由于身体条件原因无法参加游行的亲人。
澳新军团日游行参加者通常会佩戴他们获得的战争勋章。杨多良 只有那些被授予勋章的人们会把勋章佩戴在左胸前，家属会把勋章佩戴在右胸前。
在较为正式的澳新军团日活动结束之后，许多退伍老兵会在重聚活动上与老朋友见面金珠卓玛。
Two-up 游戏
2011年，澳大利亚军人们在阿富汗玩two-up游戏。ABC Licensed: CPL Ricky Fuller, Department of Defence
另一个澳新军团日传统是玩two-up游戏。
这是一年中可以合法地在赌场之外玩这个澳式赌博游戏的唯一一天。这个游戏可以追溯到19世纪50年代纳粹军旗下，在第一次世界大战期间，这个游戏在澳大利亚军人中十分普及。
人们会选出一个人作为“庄家”，并将两个硬币抛向空中，玩家赌他们落地后是正面朝上还是反面朝上。
若两枚硬币都是正面朝上桐油树 ，则被选出“庄家”获胜，两枚都是反面则“庄家”输，一枚正面一枚反面的话，庄家再掷一次。
玩家必须超过18岁，而且赢的钱必须交给慈善机构。
Anzac biscuits 澳新军团饼干
澳新军团饼干。Flickr CC: Amanda Slater
据说军人的妻子们会制作并寄出澳新军团饼干，因为这些饼干不会变质。
本来在一战期间的澳新军团华夫饼干是一种由军队提供的硬饼干，来作为面包的替代食物。它需要有很长的保质期，所以里面没有鸡蛋。有些军人喜欢把它碾碎林于超，然后做成粥来吃，因为这种饼干非常坚硬。
饼干的成分主要是燕麦和面粉胡一鸣，但是如今会在饼干中加一些椰子和金色糖浆，把它做成一种更甜、更容易咀嚼的饼干。
人们经常会为退伍军人组织筹款而制作并销售澳新军团饼干。
你可以通过澳洲佳英语学习视频来学习如何制作澳新军团饼干：
Anzac Day football 澳新军团日足球赛
澳新军团日澳式足球比赛。Flickr CC: Koppenbadger
自从1995年澳式足球联赛（AFL）中的老对手Collingwood和Essendon就会在这一天上演年度澳新军团日比赛班级纪念册。这场比赛在墨尔本板球场举办，而且被认为是除了决赛之外整个赛季规模最大的一场比赛，门票通常都会提前售罄。
在2017年的澳新军团日当天，澳洲佳电视台将在香港时间上午9点45分和巴布亚新几内亚时间上午11点45分从堪培拉现场直播澳新军团日纪念活动，并于香港时间上午10点半和巴布亚新几内亚时间下午12点30分现场直播加里波利澳新军团日纪念地举行的加里波利黎明纪念活动。
全国广播电台（Radio Australia）将从巴布亚新几内亚时间早晨5点28分开始直播在堪培拉的澳大利亚战争纪念堂（Australian War Memorial）举办的全国黎明纪念活动。
阅读更多文章，请加入澳洲佳Facebook社区，或者关注澳洲佳新浪微博和微信公众号。