【颂之礼】商颂·玄鸟-无邪诗轩
望你关注
○
天命玄燕，产卵人间。简狄吞卵，乃生契焉。
契建商国，为商始祖。商人居殷，茫茫其土。
传至商汤，帝命灭夏。取而代之，以正天下。
诸侯乃听，九州乃同。世代不怠，武丁中兴。
武丁子孙，亦有武功。无不胜任，诸侯毕从陈润儿简历。
大国有十，小国成千。载旗载谷，来祭祖先。
疆域之广，广及四海。万民安居，万年不改。
四海来朝，来朝来拜。如河环山，涌其澎湃。
殷商受命，何其宜也。百禄百福，一应有也。
“
原文：
天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒（1）玛雅人十大预言。
古帝命武汤，正域彼四方（2）。
方命厥后，奄有九有（3）。
商之先后，受命不殆，在武丁孙子（4）。
武丁孙子，武王靡不胜（5）。
龙旂十乘，大糦是承（6）。
邦畿千里，维民所止，肇域彼四海（7）。
四海来假，来假祁祁，景员维河（8）。
殷受命咸宜，百禄是何（9）。
○
【注释】
玄鸟：此指燕子。传说有娀（音松）氏之女简狄吞燕卵而怀孕生契（音谢），契建商国。宅：居出走太平洋。殷：地名，在河南安阳。商自其第20代王盘庚时迁都于此。芒芒：同茫茫，广大无边貌。
古：昔。帝：上帝墨西哥燕子洞。武汤：商太祖，灭夏建商朝。又称商汤、成汤、太乙等。正域彼四方：正彼四方域，意即一统天下。正：治。
方：始。命：册封。厥：其。后：诸侯。奄：尽章丽厚，全。九有：九州。
先后：先王，指商汤以后的各代王。命：天命。殆：怠凤凰的巫女，懈怠。在：到。武丁孙子：孙子武丁。武丁：殷高宗，商的第23代王，盘庚的侄子，重用贤臣傅说等人同居三人行，外拓疆宇，内修德政，史称武丁中兴。孙子：此指商汤的后代子孙。
武丁孙子：此指武丁的后代子孙。武王：本是商汤的号，后世之王也都以此为号。靡：无曾韵蓁。胜：胜任忠勇小状元。
龙旂（音旗）十乘：指十个最大的诸侯前来助祭。旂：绘有交龙的旗，诸侯专用。乘（音剩）：四马拉一车。糦（音赤）：黍稷，泛指谷物。承：载来，进献。
邦畿：疆界。维：乃。止：居。肇域彼四海：开辟疆域及于四海。肇：开。
来假（音格）：来到，来朝。祁祁（音其其）：众多貌。景：景山，在商都周宜霈。员：周围。维：是古加尼。
咸宜：皆宜，无所不宜。何：同荷，此指领受斗鸾。
长按识别二维码
望你关注
○
天命玄燕，产卵人间。简狄吞卵，乃生契焉。
契建商国，为商始祖。商人居殷，茫茫其土。
传至商汤，帝命灭夏。取而代之，以正天下。
诸侯乃听，九州乃同。世代不怠，武丁中兴。
武丁子孙，亦有武功。无不胜任，诸侯毕从陈润儿简历。
大国有十，小国成千。载旗载谷，来祭祖先。
疆域之广，广及四海。万民安居，万年不改。
四海来朝，来朝来拜。如河环山，涌其澎湃。
殷商受命，何其宜也。百禄百福，一应有也。
“
原文：
天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒（1）玛雅人十大预言。
古帝命武汤，正域彼四方（2）。
方命厥后，奄有九有（3）。
商之先后，受命不殆，在武丁孙子（4）。
武丁孙子，武王靡不胜（5）。
龙旂十乘，大糦是承（6）。
邦畿千里，维民所止，肇域彼四海（7）。
四海来假，来假祁祁，景员维河（8）。
殷受命咸宜，百禄是何（9）。
○
【注释】
玄鸟：此指燕子。传说有娀（音松）氏之女简狄吞燕卵而怀孕生契（音谢），契建商国。宅：居出走太平洋。殷：地名，在河南安阳。商自其第20代王盘庚时迁都于此。芒芒：同茫茫，广大无边貌。
古：昔。帝：上帝墨西哥燕子洞。武汤：商太祖，灭夏建商朝。又称商汤、成汤、太乙等。正域彼四方：正彼四方域，意即一统天下。正：治。
方：始。命：册封。厥：其。后：诸侯。奄：尽章丽厚，全。九有：九州。
先后：先王，指商汤以后的各代王。命：天命。殆：怠凤凰的巫女，懈怠。在：到。武丁孙子：孙子武丁。武丁：殷高宗，商的第23代王，盘庚的侄子，重用贤臣傅说等人同居三人行，外拓疆宇，内修德政，史称武丁中兴。孙子：此指商汤的后代子孙。
武丁孙子：此指武丁的后代子孙。武王：本是商汤的号，后世之王也都以此为号。靡：无曾韵蓁。胜：胜任忠勇小状元。
龙旂（音旗）十乘：指十个最大的诸侯前来助祭。旂：绘有交龙的旗，诸侯专用。乘（音剩）：四马拉一车。糦（音赤）：黍稷，泛指谷物。承：载来，进献。
邦畿：疆界。维：乃。止：居。肇域彼四海：开辟疆域及于四海。肇：开。
来假（音格）：来到，来朝。祁祁（音其其）：众多貌。景：景山，在商都周宜霈。员：周围。维：是古加尼。
咸宜：皆宜，无所不宜。何：同荷，此指领受斗鸾。
长按识别二维码